Titre: La peur de Montalbano

Auteur: Andrea Camilleri

Editeur: Fleuve Noir

Présentation éditeur: On retrouve dans ce recueil (trois brefs récits et trois très longues nouvelles) les ingrédients qui ont fait le succès d'Andrea Camilleri en Italie comme en France: la langue truculente, les saveurs siciliennes, l'humour et la force du récit et un regard singulier jeté sur les humains, tendrement moqueur pour les humbles, féroce pour les puissants et leurs manigances.

Avis: Passé la surprise de la langue (le traducteur patine le français de terminaisons qui sonnent "sud" pour donner une idée de la langue sicilienne  et non italienne employée par l'auteur) la lecture est agréable. Moi qui ne suis pas une grande lectrice de roman policier j'y ai trouvé mon compte.C'est l'ambiance du "sud" que j'ai appréciée. C'est une bonne lecture d'été qui donne envie de goûter les spécialités culinaires concoctées par la bonne du commissaire Montalbano. La série à fait l'objet de plusieurs adaptations télé.

J'ai beaucoup aimé "Un chapeau plein de pluie"