Affichage des articles dont le libellé est Charlip Remy. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Charlip Remy. Afficher tous les articles

jeudi 10 mai 2012

Mon chat personnel et privé spécialement réservé à mon usage particulier

Titre: Mon chat personnel et privé spécialement réservé à mon usage particulier
Auteurs: Sandol Stoddard. 
Conçu et illustré par Remy Charlip est né à Brooklyn, New-York, en 1929. Auteur-illustrateur d'une trentaine de livres pour enfants, Remy Charlip a obtenu de nombreuses récompenses. Il est également danseur et chorégraphe.
Traduction de Françoise Morvan  née en 1958 à Rostrenen. Elle est également auteur et folkloriste française.

Éditeur: Memo

Histoire: Un enfant déclare « Voilà mon chat, mon chat personnel (rien qu’à moi). » "mets un pull, reste assis, couché tout au fond que ça tourne rond!" mais le chat ne supporte pas qu'on lui fasse subir toutes sortes de tracas, et il  lui répond « Moi je suis mien oh oui mien de mien »et hop! Joli minou s'en va, s'enfuie loin de lui...Une jolie leçon pour l'enfant qui devra apprendre à respecter ce que veut l'autre, fut-il un simple chat, s'il veut avoir une petite chance d'être aimé. Une histoire morale en rime faisant référence au poème d'amour de Sandol Stoddard. La mise en page est toute simple mais efficace. L'épaisseur du papier contribue au confort de la lecture.  L'ensemble des pages d'un jaune paille mettent en valeur les dessins aux traits et le chat d'un beau rouge vermillon.




Traduire ce blog en choisissant votre langue en dessous