Articles
Si vous voulez découvrir le Bhoutan, voici un livre de
nouvelles intitulé Histoires en couleurs de Kunzang Choden aux
éditions Actes Sud paru en mai 2012. Le livre met l'accent sur les
femmes: paysanne, mère de famille, femme seul etc. Chacune devient
tour à tour le personnage principal de l'histoire.
Intitulée Mon nom, mon
identité la première d'entre elles sans doute autobiographique explique que suivant la tradition du Bouthan, le nom porté n'a aucun rapport avec la généalogie mais
avec les qualités de l'individu .
"Un nom est censé louer la
personne, former de vœux pour elle, et même la rendre plus forte."
L'auteur raconte un souvenir d'enfance assez douloureux. Il s'agit de la méprise de la mère supérieure qui perdit
patience durant la première journée d'école de l'auteur lorsque
celle-ci déclara qu'elle ne portait pas le même nom que ses
parents...
Extrait
« Les noms pour nous, ne sont pas
qu'un élément d'identification ; ils disent quelque chose de
nous. Mon nom,Kunzang Choden signifie parfaite
et bénie .Pour une identification officielle, je serais
Kunzang Choden, fille de Kunzang Dorji (parfait et indestructible
Vajara) et Dorji Doma (indestructible Tara), ma mère, née l'année
du dragon d'eau dans le village d'Ogyen Choling, province de
Bumthang. Plus important encore : presque tous nos noms sont
androgynes ; hommes et femmes partagent les mêmes noms... »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Pour vous aider à publier votre commentaire, voici la marche à suivre :
1) Écrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessous
2) En dessous de Sélectionner le profil, cocher Nom/URL
3) Saisir votre nom (ou pseudo) après l'intitulé Nom
4) Cliquer sur Publier commentaire
Voilà : c'est fait.
Et merci beaucoup d'avoir pris la peine de m'écrire !!!!